MARC ayrıntıları
| 000 -BAŞLIK |
|---|
| Sabit Uzunluktaki Kontrol Alanı |
03865nam a2200517 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
001650 |
| 003 - KONTROL NUMARASI KİMLİĞİ |
|---|
| Kontrol Alanı |
KOHA_MİRAKIL |
| 005 - EN SON İŞLEM TARİHİ ve ZAMANI |
|---|
| Kontrol Alanı |
20260905163426.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
ta |
| 008 - SABİT UZUNLUKTAKİ VERİ ÖGELERİ - GENEL BİLGİ |
|---|
| Sabit Alan |
260820s1984 xx 000 0 tur d |
| 040 ## - KATALOGLAMA KAYNAĞI |
|---|
| Özgün Kataloglama Kurumu |
BAL-TAM |
| Kataloglama Dili |
tur |
| Çeviri Kurumu |
BAL-TAM |
| Kataloglama Kuralları |
rda |
| 041 0# - DİL KODU |
|---|
| Metin ya da ses kaydının dil kodu |
tur |
| 082 04 - DEWEY ONLU SINIFLAMA NUMARASI |
|---|
| Sınıflandırma Numarası |
891.991 |
| Cutter Numarası |
DED 1984 |
| Edition number |
23 |
| 100 1# - KİŞİ ADI |
|---|
| Yazar Adı (Kişi adı) |
Deday, Rahman. |
| 245 10 - ESER ADI |
|---|
| Eseradı |
Salı günü / |
| Sorumluluk Bildirimi |
Rahman Deday ; çeviren: Hasan Mercan. |
| 250 ## - BASIM BİLDİRİMİ |
|---|
| Basım Bildirimi |
Birinci baskı. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
[Y.y.] : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Milliyet Yayınları, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
1984. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 500 ## - GENEL NOT |
|---|
| Genel Not |
Bu kitap yazarın Türkçe'ye çevirilmiş ilk yapıtıdır. |
| 500 ## - GENEL NOT |
|---|
| Genel Not |
Yazarın Türkçe'ye çevrilmiş ilk yapıtı. Yazarlar Birliği üyesi. |
| 500 ## - GENEL NOT |
|---|
| Genel Not |
Eserin orijinal dili Arnavutça'dır. Hasan Mercan tarafından Türkçeye çevrilmiştir. Rahman Deday, Kosova'lı ozan ve şairdir. Yazarlar Birliği üyesidir. |
| 500 ## - GENEL NOT |
|---|
| Genel Not |
Arnavut şiirlerinin Türkçeye çevirisi. Hasan Mercan tarafından derlenip aslından Türkçeleştirilmiştir. |
| 505 0# - İÇİNDEKİLER NOTU |
|---|
| İçindekiler Notu |
Mektuplar -- El Değmemiş Eşyalar Arasında -- Köpek -- Birinci Mektup -- İkinci Mektup -- Üçüncü Mektup -- Dördüncü Mektup -- Beşinci Mektup -- Birinci Resim -- İkinci Resim -- Söz -- Salı Günü -- Bir Başka Zaman İçinde -- Esklip Yaşlanandır Seninki -- Kent -- Misra -- Ağrılı Oyun. |
| 505 0# - İÇİNDEKİLER NOTU |
|---|
| İçindekiler Notu |
Birkaç söz (Hasan Mercan) -- Salı günü. |
| 505 0# - İÇİNDEKİLER NOTU |
|---|
| İçindekiler Notu |
Birkaç söz -- Soluma -- Ressam ya da rahatsızlaşan renkler -- Eski taş -- Balad -- Her pazar gününde -- Örümcek -- Beş türkülü bir masalın soyutlaması: Genç kızın masalı, Bir gelinin masalı, Bir kadının masalı, Erin'in elması, Karanlıkların masalı -- Başlıksız -- Tuhaf kuş -- Saklambaç -- Aradan bunca yıl geçmişken bile -- Küçük mutluluğun ekmeği. |
| 505 0# - İÇİNDEKİLER NOTU |
|---|
| İçindekiler Notu |
Mektuplar -- El değmemiş eşyalar arasında -- Köpek -- Birinci mektup -- İkinci mektup -- Üçüncü mektup -- Dördüncü mektup -- Beşinci mektup -- Birinci resim -- İkinci resim -- Söz -- Salı günü -- Bir başka zaman içinde -- Eksiklip yaşlanandır seninki -- Kent -- Misra -- Ağrılı oyun -- Salı günü. |
| 505 0# - İÇİNDEKİLER NOTU |
|---|
| İçindekiler Notu |
Birkaç söz -- Soluma, Ressam ya da Rahatsızlaşan Renkler, Eski Taş, Balad, Her Pazar Gününde, Örümcek -- Beş Türkülü Bir Masalın Soyutlaması, Genç Kızın Masalı, Bir Gelinin Masalı, Bir Kadının Masalı, Erid'in Elması, Karıncaların Masalı -- Başlıksız, Tuhaf Kuş, Saklambaç, Aradan Bunca Yıl Geçmişken Bile, Küçük Mutluluğun Ekmeyi, Aynı Ekmek Kalıyor. |
| 505 0# - İÇİNDEKİLER NOTU |
|---|
| İçindekiler Notu |
Mektuplar -- El değmemiş eşyalar arasında -- Köpek -- Birinci mektup -- İkinci mektup -- Üçüncü mektup -- Dördüncü mektup -- Beşinci mektup -- Birinci resim -- İkinci resim -- Söz -- Salı günü -- Bir başka zaman içinde -- Eskiyip yaşlanandır seninki -- Kent -- Misra -- Ağırıl oyun -- Salı günü. |
| 505 0# - İÇİNDEKİLER NOTU |
|---|
| İçindekiler Notu |
Mektuplar -- El değmemiş eşyalar arasında -- Köpek -- Birinci mektup -- İkinci mektup -- Üçüncü mektup -- Dördüncü mektup -- Beşinci mektup -- Birinci resim -- İkinci resim -- Söz -- Salı günü -- Bir başka zaman içinde -- Eskiyip yaşlanandır seninki -- Kent -- Misra -- Ağrılı oyun. |
| 546 ## - DİL NOTU |
|---|
| Dil Notu |
Metin Türkçe; Arnavutça'dan çeviri. |
| 650 #4 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ |
|---|
| Konusal terim veya coğrafi ad |
Arnavut edebiyatı |
| Form subdivision |
Roman |
| 650 #4 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ |
|---|
| Konusal terim veya coğrafi ad |
Arnavut yazarlar |
| Genel Alt Konu |
Eserler |
| 650 #4 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ |
|---|
| Konusal terim veya coğrafi ad |
Çağdaş edebiyat |
| 650 #0 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ |
|---|
| Konusal terim veya coğrafi ad |
Albanian fiction |
| 650 #0 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ |
|---|
| Konusal terim veya coğrafi ad |
Albanian authors |
| 650 #0 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ |
|---|
| Konusal terim veya coğrafi ad |
Contemporary literature |
| 650 #7 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ |
|---|
| Konusal terim veya coğrafi ad |
Letërsia shqiptare |
| Form subdivision |
Roman |
| Source of heading or term |
local |
| 650 #7 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ |
|---|
| Konusal terim veya coğrafi ad |
Autorë shqiptarë |
| Source of heading or term |
local |
| 650 #7 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ |
|---|
| Konusal terim veya coğrafi ad |
Letërsia bashkëkohore |
| Source of heading or term |
local |
| 700 1# - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞİ - KİŞİ ADI |
|---|
| Yazar Adı (Kişi adı) |
Mercan, Hasan, |
| İlişkili Terim |
çeviren. |
| 700 1# - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞİ - KİŞİ ADI |
|---|
| Yazar Adı (Kişi adı) |
Mercan, Hasan, |
| İlişkili Terim |
derleyen, çeviren. |
| 700 1# - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞİ - KİŞİ ADI |
|---|
| Yazar Adı (Kişi adı) |
Mercan, Hasan, |
| İlişkili Terim |
derleyen. |
| 942 ## - EK GİRİŞ ÖGELERİ (KOHA) |
|---|
| Sınıflama Kaynağı veya Raf Düzeni |
Dewey Ondalık Sınıflama |
| Koha item type |
Kitap |
