Затворена љубов отворено писмо / (Kayıt no. 12951)
[ düz görünüm ]
| 000 -BAŞLIK | |
|---|---|
| Sabit Uzunluktaki Kontrol Alanı | 02451nam a2200385 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 009623 |
| 003 - KONTROL NUMARASI KİMLİĞİ | |
| Kontrol Alanı | KOHA_MİRAKIL |
| 005 - EN SON İŞLEM TARİHİ ve ZAMANI | |
| Kontrol Alanı | 20260905163710.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | ta |
| 008 - SABİT UZUNLUKTAKİ VERİ ÖGELERİ - GENEL BİLGİ | |
| Sabit Alan | 260825s2011 ru 000 0 mac d |
| 040 ## - KATALOGLAMA KAYNAĞI | |
| Özgün Kataloglama Kurumu | BAL-TAM |
| Kataloglama Dili | tur |
| Çeviri Kurumu | BAL-TAM |
| Kataloglama Kuralları | rda |
| 041 1# - DİL KODU | |
| Metin ya da ses kaydının dil kodu | mkd |
| -- | tur |
| 044 ## - COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE | |
| ISO country code | xn |
| 082 04 - DEWEY ONLU SINIFLAMA NUMARASI | |
| Sınıflandırma Numarası | 891.819 |
| Cutter Numarası | ULK 2011 |
| Edition number | 23 |
| 100 1# - KİŞİ ADI | |
| Yazar Adı (Kişi adı) | Ülkü, Nusret Dişo. |
| 245 10 - ESER ADI | |
| Eseradı | Затворена љубов отворено писмо / |
| Sorumluluk Bildirimi | Nusret Dişo Ülkü ; çeviri/Препев: Snejana Damçeska. |
| 246 30 - DEĞİŞKEN BAŞLIK BİÇİMİ | |
| Uygun başlık/Kısa başlık | Kapanik aşk açık mektup |
| 246 30 - DEĞİŞKEN BAŞLIK BİÇİMİ | |
| Uygun başlık/Kısa başlık | Zatvorena ljubov otvoreno pismo |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Place of production, publication, distribution, manufacture | Skopje : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer | Македонска реч, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | 2011. |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | text |
| Content type code | txt |
| Source | rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Media type term | unmediated |
| Media type code | n |
| Source | rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Carrier type term | volume |
| Carrier type code | nc |
| Source | rdacarrier |
| 500 ## - GENEL NOT | |
| Genel Not | Kitap Türkçe ve Makedonca paralel metinler içermektedir. |
| 500 ## - GENEL NOT | |
| Genel Not | Çeviri/Prepev: Snejana Damčeska. |
| 505 0# - İÇİNDEKİLER NOTU | |
| İçindekiler Notu | Gün doğmadan / Пред раѓањето на денот -- Gel de gör / Дојди па види -- Güneş gibi doğ / Изгрее како сонце -- Islak bir gün / Влажен ден -- Bir masal / Една сказна -- Bir yudum su / Една голтка вода -- İçim içime sığmıyor / Внатрешноста ми недостига внатре -- Kör kandidimiz / Нашето коро кандило -- Среќен да е и патот -- Hoşbeş / Мајка -- Bu sevda / Оваа љубов -- Benim sazım başka / Мојата жица е друга -- O kör zillet / Таа слепо понижување -- Kadın pazar / Женски пазар -- Yolsuz ve yüzsüz -- Ружо моја. |
| 505 0# - İÇİNDEKİLER NOTU | |
| İçindekiler Notu | Gün doğmadan, Пред параграфето на денот -- Gel de gör, Doјdi pa vižи -- Güneş gibi doğ, Istrej kako sonce -- Islak bir gün, Vlažen dan -- Bir masal, Edna skazna -- Bir yudum su, Edna goltka voda -- Içim içine sığıyor, Vnutrešnoста mi nedostiga vnutre -- Kör kandilim, Našeto kočo kandilo -- Srećan da vi e patot, Hošbeš -- Muabet, Ovaa ljubov -- Benim sazım başka, Mojata žena e druga. |
| 546 ## - DİL NOTU | |
| Dil Notu | Metin Türkçe ve Makedonca, Kiril alfabesiyle. |
| 650 #4 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ | |
| Konusal terim veya coğrafi ad | Türk şiiri |
| Genel Alt Konu | Çeviri |
| Kronolojik Alt Konu | 21. yüzyıl |
| 650 #4 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ | |
| Konusal terim veya coğrafi ad | Aşk |
| Genel Alt Konu | Şiir |
| 650 #0 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ | |
| Konusal terim veya coğrafi ad | Turkish poetry |
| Genel Alt Konu | Translations |
| Kronolojik Alt Konu | 21st century |
| 650 #0 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ | |
| Konusal terim veya coğrafi ad | Love |
| Genel Alt Konu | Poetry |
| 650 #7 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ | |
| Konusal terim veya coğrafi ad | Turska poezija |
| Genel Alt Konu | Prevodi |
| Kronolojik Alt Konu | 21. vek |
| Source of heading or term | local |
| 650 #7 - KONU BAŞLIĞI EK GİRİŞ - KONU TERİMİ | |
| Konusal terim veya coğrafi ad | Ljubov |
| Genel Alt Konu | Pesni |
| Source of heading or term | local |
| 942 ## - EK GİRİŞ ÖGELERİ (KOHA) | |
| Sınıflama Kaynağı veya Raf Düzeni | Dewey Ondalık Sınıflama |
| Koha item type | Kitap |
| Materyal Statüsü | Sınıflandırma Kaynağı | Ödünç Verilebilirlik Durumu | Materyal Türü | Kalıcı Konum | Mevcut Konum | Raf Yeri | Alındığı Tarih | Demirbaş Numarası | Yer Numarası | Toplam Ödünçverme | Son Görülme Tarihi | Fatura Tarihi | Kayıp Durumu | Hasarlı Durumu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Ondalık Sınıflama | Kitap | BAL-TAM Nimetullah HAFIZ Kütüphanesi | BAL-TAM Nimetullah HAFIZ Kütüphanesi | Genel koleksiyon rafları | 05/09/2026 | 009623 | 891.819 ULK 2011 | 05/09/2026 | 05/09/2026 | |||||
| Dewey Ondalık Sınıflama | Kitap | BAL-TAM Nimetullah HAFIZ Kütüphanesi | BAL-TAM Nimetullah HAFIZ Kütüphanesi | Genel koleksiyon rafları | 05/09/2026 | 009720 | 891.819 ULK 2011 | 05/09/2026 | 05/09/2026 |