<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Fjalor praktik i xhepit shqip - serbisht për çdo situatë</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Praktikan džepni rečnik albansko - srbski za svaku situaciju</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Sopaj, Mehmet</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">Mr</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">tu</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="iso3166">kv</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2004</dateIssued>
    <edition>Botimi i parë.</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Fjalë dhe shprehje të përditshme (Reči i izrazi u svakodnevnoj upotrebi) -- Pöremrat (Zamenice) -- Mbiemrat (Pridevi) -- Përshëndetjet (Pozdravljanja) -- Emërat e të drejtuarit (Obračanje) -- Mënyrat e të mësuarit e gjuhës (Učenje jezika) -- Prezentimi dhe njohja (Predstavljanja i upoznavanje) -- Pyetjet (Pitanja) -- Komplimentet (Komplimenti) -- Të filluarit e bisedës (Otpočinjanje razgovora) -- Shprehjet mirësjellëse (Izrazi učtivosti) -- Urimet (Čestitanja) -- Ngushëllimet (Saučešće) -- Pasthirrmat (Uzvici) -- Pranimi dhe pëlqimi (Prihvatanje i slaganje) -- Refuzimet dhe mospëlqimet (Odbijanje i neslaganje) -- Numërimi dhe llogaritja (Brojanje i računavanje).</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Mehmet Sopaj.</note>
  <subject>
    <topic>Arnavutça</topic>
    <topic>Sırpça sözlükler</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Albanian language</topic>
    <topic>Serbian language</topic>
    <topic>Dictionaries</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Gjuha shqipe</topic>
    <topic>Gjuha serbe</topic>
    <topic>Fjalorë</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">005.742 SOP 2004</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260826</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905025452.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">011198</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
