<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01903nam a2200337 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">011284</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905025511.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260826s1982    tu            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3125186706</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">deu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">491.82</subfield>
    <subfield code="b">PON 1982</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">PONS Reisew&#xF6;rterbuch Serbokroatisch /</subfield>
    <subfield code="c">bearbeitet von Du&#x161;an Vitas.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Auflage.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Stuttgart :</subfield>
    <subfield code="b">Klett,</subfield>
    <subfield code="c">1982.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Begleitend zum PONS Reisew&#xF6;rterbuch Serbokroatisch: 1 Compact-Cassette, beide Seiten besprochen, Sprechzeit ca. 60 min., Klettnummer 51877.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Vorwort -- Aussprache -- W&#xF6;rterbuch Deutsch - Serbokroatisch -- Redewendungen -- Allgemeine Wendungen -- Begr&#xFC;&#xDF;ung, Vorstellung, Bekanntschaft -- Besuch -- Abschied -- Bitte und Dank -- Entschuldigung, Bedauern -- Gl&#xFC;ckwunsch -- Verst&#xE4;ndigungsschwierigkeiten -- Wetter -- Zeitangaben -- Datum und Alter -- Beruf, Studium, Ausbildung -- Zahlen -- Mit dem Auto unterwegs -- Auskunft -- An der Tankstelle -- Parken -- Eine Panne -- In der Werkstatt -- Verkehrsunfall -- Autovermietung -- Reisen mit Bahn, Flugzeug oder Schiff -- Im Reiseb&#xFC;ro -- Eisenbahn: Auf dem Bahnhof -- Im Zug -- Flugzeug: Am Flughafen -- An Bord -- Schiff: Ankunft -- An Bord -- Auskunft -- Zollkontrolle -- An der Grenze - Zoll -- Pa&#xDF;kontrolle -- Fundb&#xFC;ro.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">S&#x131;rp-H&#x131;rvat dili</subfield>
    <subfield code="x">S&#xF6;zl&#xFC;kler</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">S&#x131;rp-H&#x131;rvat dili</subfield>
    <subfield code="x">Seyahat s&#xF6;zl&#xFC;kleri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Serbo-Croatian language</subfield>
    <subfield code="x">Dictionaries</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Serbo-Croatian language</subfield>
    <subfield code="x">Travel dictionaries</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Srpskohrvatski jezik</subfield>
    <subfield code="x">Re&#x10D;nici</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Srpskohrvatski jezik</subfield>
    <subfield code="x">Putni re&#x10D;nici</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Vitas, Du&#x161;an,</subfield>
    <subfield code="e">bearb.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">11284</subfield>
    <subfield code="d">11284</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">011284</subfield>
    <subfield code="o">491.82 PON 1982</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:55:11</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
