<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Гагаузско-русско-молдавский словарь</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Gagauzsko-russko-moldavskiĭ slovarʹ</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Gaĭdarzhi, G. A</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">yazar.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Kolt͡sa, E. K</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">yazar.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Pokrovskai͡a, L. A</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">yazar.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Tukan, B. P</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">yazar.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Baskakov, N. A</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">Prof</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editör.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ru</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="iso3166">ru</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1973</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">rus</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>664 sayfa.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Г. А. Гайдаржи, Е. К. Колца, Л. А. Покровская, Б. П. Тукан ; под редакцией Н. А. Баскакова.</note>
  <note>Sözlük, çağdaş Gagauz dilinin 11500 sözcüğünü Rusça ve Moldovaca çevirileriyle birlikte içermektedir; deyimler, atasözleri, deyişler, folklor malzemeleri, eskimiş ve diyalekt sözcükler, bilimsel-teknik terminoloji, coğrafi adlar, Gagauz yer adları, soyadları ve lakaplar listesi ile Gagauz dilinin kısa bir dilbilgisi taslağını kapsar.</note>
  <note>Metin Rusça, Kiril alfabesiyle.</note>
  <subject>
    <topic>Gagavuz dili</topic>
    <topic>Sözlükler</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Rusça</topic>
    <topic>Sözlükler</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Moldovaca</topic>
    <topic>Sözlükler</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Gagauz language</topic>
    <topic>Dictionaries</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Russian language</topic>
    <topic>Dictionaries</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Moldavian language</topic>
    <topic>Dictionaries</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Gagauzskiy yazyk</topic>
    <topic>Slovari</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Russkiy yazyk</topic>
    <topic>Slovari</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Moldavskiy yazyk</topic>
    <topic>Slovari</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">494.35 GAG 1973</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260826</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905025536.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">011516</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
