<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02344nam a2200397 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">006264</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905163630.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260821s1965    tu a          000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">tur</subfield>
    <subfield code="h">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">xn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">891.73083</subfield>
    <subfield code="b">TOL 1965</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tolstoy, Lev Nikolayevi&#xE7;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">K&#xFC;&#xE7;&#xFC;k Filip /</subfield>
    <subfield code="c">yazar: Lav Nikolayevic Tolstoy ; &#xE7;eviren: Kerim &#xC7;zarkova.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#xDC;sk&#xFC;p :</subfield>
    <subfield code="b">Nova Makedoniya Yay&#x131;nlar&#x131; / Detska Radost Yay&#x131;nlar&#x131;,</subfield>
    <subfield code="c">1965.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tomurcuk Kitaplar&#x131;</subfield>
    <subfield code="v">10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Seri III, Kitap 10. Kapak ve resimler Mladen Tuni&#x107; taraf&#x131;ndan &#xE7;izilmi&#x15F;tir.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Seri III, Kitap 10.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Seri III, Kitap 10. Kapak resimleri &#xE7;izen: Mladen Tunic.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x130;ki arkada&#x15F; -- Yalalen -- Kurt ile k&#xF6;pek -- &#xC7;ekirdek -- At&#x131;lm&#x131;&#x15F; bir bebek -- Bah&#xE7;ivan ile o&#x11F;ullar&#x131; -- &#xDC;&#xE7; &#xE7;emek bir de geverk -- E&#xE7; ay&#x131; -- Sar&#x131;c&#x131; -- Yang&#x131;n -- K&#xFC;&#xE7;&#xFC;k Filipp -- Ser&#xE7;e ile k&#x131;rlang&#x131;&#xE7;lar -- Atlay&#x131;&#x15F; -- K&#xFC;&#xE7;&#xFC;k k&#x131;zlar ve mantarlar -- Kedicik -- At&#x131; binmeyi nas&#x131;l &#xF6;&#x11F;rendim.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x130;ki arkada&#x15F; -- Yalanc&#x131; -- Kurt ile k&#xF6;pek -- &#xC7;ekirdek -- At&#x131;lm&#x131;&#x15F; bir bebek -- &#x130;htiyar dede ile torun -- Bah&#xE7;ivan ile o&#x11F;ullar&#x131; -- &#xDC;&#xE7; ay&#x131; -- Sar&#x131;c&#x131;k -- &#x130;htiyar et -- Yanan -- K&#xFC;&#xE7;&#xFC;k Filip -- Sere ile kullang&#x131;&#xE7;lar -- Atlay&#x131;&#x15F; -- K&#xFC;&#xE7;&#xFC;k k&#x131;zlar ve mantarlar -- Kedicik -- At&#x131; binmeyi nas&#x131;l &#xF6;&#x11F;rendim.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x130;ki arkada&#x15F; -- Yalanlar -- Kurt ile k&#xF6;pek -- &#xC7;ekirdek -- Al&#x131;nm&#x131;&#x15F; bir bebek -- &#x130;htiyar dede ile torun -- Bah&#xE7;ivan&#x131;n i&#x15F; u&#x11F;urlar&#x131; -- &#xDC;&#xE7; ekmek bir de gevrek -- G&#xF6;z ay&#x131; -- &#x15E;ar&#x131;k -- &#x130;htiyar -- Yang&#x131;n -- K&#xFC;&#xE7;&#xFC;k Filip -- Ser&#xE7;e ile k&#x131;rlang&#x131;&#xE7;lar -- Alay&#x131; -- K&#xFC;&#xE7;&#xFC;k k&#x131;zlar ve mantarlar -- Kedicik -- At&#x131; binmeyi nas&#x131;l &#xF6;&#x11F;rendim.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Metin T&#xFC;rk&#xE7;e; Rus&#xE7;a'dan &#xE7;eviri.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#xC7;ocuk hikayeleri</subfield>
    <subfield code="v">Ahlaki hikayeler</subfield>
    <subfield code="v">Hayvan hikayeleri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Children's stories</subfield>
    <subfield code="x">Moral tales</subfield>
    <subfield code="x">Animal stories</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC7;zarkova, Kerim,</subfield>
    <subfield code="e">&#xE7;eviren.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Zarkova, Kerimfi,</subfield>
    <subfield code="e">&#xE7;eviren.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tuni&#x107;, Mladen,</subfield>
    <subfield code="e">resimleyen.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Zarkova, Kerin &#x130;,</subfield>
    <subfield code="e">&#xE7;eviren.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">12764</subfield>
    <subfield code="d">12764</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">006264</subfield>
    <subfield code="o">891.73083 TOL 1965</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:44:38</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">006444</subfield>
    <subfield code="o">891.73083 TOL 1965</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 16:36:30</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">010020</subfield>
    <subfield code="o">891.73083 TOL 1965</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 16:36:31</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
