<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01552nam a2200301 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">012605</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260929191310.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260920s1977    tu            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">784.1894</subfield>
    <subfield code="b">INS 1977</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Institut pontifical d'&#xE9;tudes arabes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#xC9;tudes arabes :</subfield>
    <subfield code="b">feuilles de travail /</subfield>
    <subfield code="c">Institut pontifical d'&#xE9;tudes arabes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x631;&#x633;&#x627;&#x626;&#x644; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Rome :</subfield>
    <subfield code="b">Institut pontifical d'&#xE9;tudes arabes,</subfield>
    <subfield code="c">1977.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Num&#xE9;ro 47, 3e-4e trimestre 1977. Contient des traductions d'&#x153;uvres arabes et des examens de l'Institut d'&#xC9;tudes arabes et islamiques de Paris (Universit&#xE9; La Sorbonne Nouvelle).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">S&#x131;n&#x131;flama numaras&#x131; do&#x11F;rulanmal&#x131;d&#x131;r.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Na&#x11F;&#x12B;b Mahf&#x16B;z, Awl&#x101;d &#x11E;&#x101;rat al-n&#x12B;l, Chap. 63 -- Mohamed Gueble, Avec le voile blanc. II. La Bourse des valeurs -- Emir Abdelkader, Kit&#x101;b al-maw&#x101;qif f&#x12B; al-taqw&#x12B;f -- A&#x1E25;mad Al&#xEF;n, P&#x101;hr al-Isl&#x101;m et Zuhr al-Isl&#x101;m -- T&#x16B;flet al-mur&#x101;d &#x1E2A;&#x101;warat al-Taw&#x1E25;&#x12B;d -- Sa&#x2BF;y&#x1E0D; Abd al-Q&#x101;dir b. Mu&#x1E25;ammad, Al-Ya&#x1E0D;&#x16B;q -- Examens du Certificat d'&#xC9;tudes Litt&#xE9;rales et du Brevet d'Arabe Litt&#xE9;ral.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Arap edebiyat&#x131;</subfield>
    <subfield code="x">&#xC7;al&#x131;&#x15F;malar</subfield>
    <subfield code="x">&#xC7;eviriler</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Arabic literature</subfield>
    <subfield code="x">Studies</subfield>
    <subfield code="x">Translations</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Adab &#x2BB;Arab&#x12B;</subfield>
    <subfield code="x">Dir&#x101;s&#x101;t</subfield>
    <subfield code="x">Tarjam&#x101;t</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">012605</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">13538</subfield>
    <subfield code="d">13538</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="p">012605</subfield>
    <subfield code="o">784.1894 INS 1977</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 19:13:10</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
