<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Ljetopis 1650.-1665</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Bošnjak, Mehmed Halifa.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Nametak, Fehim</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">tu</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2002</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">bos</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ota</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Mehmed Halifa Bošnjak ; çeviren: Fehim Nametak.</note>
  <note>Orijentalni naziv: Tarih-i Gilmanî. Predgovor, prijevod i bilješke: Fehim Nametak. Recenzenti: Lamija Hadžiosmanović, Kerima Filan.</note>
  <note>Metin Boşnakça; Osmanlı Türkçesi'nden çeviri.</note>
  <subject>
    <topic>Boşnakça dili</topic>
    <topic>Çeviriler</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Osmanlı Türkçesi</topic>
    <topic>Çeviriler</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Tarih</topic>
    <temporal>1650-1665</temporal>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Bosnian language</topic>
    <topic>Translations</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Ottoman Turkish language</topic>
    <topic>Translations</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>History</topic>
    <temporal>1650-1665</temporal>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Bosanski jezik</topic>
    <topic>Prevodi</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Osmanski turski jezik</topic>
    <topic>Prevodi</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Istorija</topic>
    <temporal>1650-1665</temporal>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">491.82 BOS 2002</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Posebna izdanja 24</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260820</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905020558.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">001422</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
