TY - BOOK AU - Özpalabıyıklar,Selahattin AU - Ulay,Faruk AU - Dikel,Nahide AU - Gök Türk,Angela TI - Çeviri: Dillerin Dili: Buje Yapıtları İnceleme SN - 9753632959 U1 - 418 23 PY - 2004/// CY - İstanbul PB - Yapı Kredi Yayınları KW - Çeviribilim KW - Çeviri teorisi KW - Metin türleri KW - Dilsel işlev KW - Çevirinin temel sorunları KW - Translation studies KW - Translation theory KW - Text types KW - Linguistic function KW - Fundamental issues of translation N1 - Kitap Editörü: Selahattin Özpalabıyıklar. Genel Tasarım: Faruk Ulay. Kapak Tasarımı: Nahide Dikel. Kapak Fotoğrafı: Angela Gök Türk. 1. Baskı: Ağustos 1994; Birkaç Söz -- Giriş -- I. Çeviri ile Dil: Sözcükler mi, Anlam mı? / Hangi Metne Hangi Yöntem? / İletişim Açısından Çeviri / Metin Alıcısı / Metin İletisi / Metin İşlevi -- II. Dilsel İşlev ile Çeviri: İşlevle İlgili Görüşler / İşlev Açısından Çevirilebilirlik Sorunu / Metin Ana-türleri / Metin Alt-türlerine Doğru -- III. Çeviribilim Açısından Metin Türü: Metin Gelenekleri / Dilin Değişik Düzeylerinde Metin Geleneği Etkisi / İletişim Açısından Metin Türü / Metin Türü Geleneği ile Çeviri ER -