<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01557nam a2200349 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">013983</controlfield>
  <controlfield tag="003">metaMARC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261001122950.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">261001s1983    tu            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">metaMARC</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">metaMARC</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">491.991</subfield>
    <subfield code="b">SEM 1983</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="111" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Seminari Nd&#xEB;rkomb&#xEB;tar p&#xEB;r Gjuh&#xEB;n, Let&#xEB;rsin&#xEB; dhe Kultur&#xEB;n Shqiptare</subfield>
    <subfield code="d">1982</subfield>
    <subfield code="c">Prishtin&#xEB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Seminari Nd&#xEB;rkomb&#xEB;tar p&#xEB;r Gjuh&#xEB;n, Let&#xEB;rsin&#xEB; dhe Kultur&#xEB;n Shqiptare :</subfield>
    <subfield code="b">P&#xEB;rmbledhje e ligj&#xEB;ratave dhe e kumtesave t&#xEB; mbajtura n&#xEB; seminarin e vitit 1982</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Prishtin&#xEB; :</subfield>
    <subfield code="c">1983.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Konferenca u mbajt n&#xEB; vitin 1982 n&#xEB; Prishtin&#xEB;. P&#xEB;rmbledhja p&#xEB;rfshin 15 kumtesa t&#xEB; lexuara n&#xEB; dy sesione: gjuh&#xEB;si dhe p&#xEB;rkthim letrar.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kumtesat e lexuara n&#xEB; sesionin shkencor t&#xEB; gjuh&#xEB;sime me tem&#xEB;n bosh&#xEB;, p&#xEB;rkthimet dhe analiz&#xEB; kontrastive -- Kumtesat e lexuara rreth p&#xEB;rkthimeve literare.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Arnavut dili</subfield>
    <subfield code="x">Konferans bildirisi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Arnavut edebiyat&#x131;</subfield>
    <subfield code="x">Konferans bildirisi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Arnavut k&#xFC;lt&#xFC;r&#xFC;</subfield>
    <subfield code="x">Konferans bildirisi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Albanian language</subfield>
    <subfield code="v">Congresses</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Albanian literature</subfield>
    <subfield code="v">Congresses</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Albanian culture</subfield>
    <subfield code="v">Congresses</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Gjuha shqiptare</subfield>
    <subfield code="x">Konferenca</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Let&#xEB;rsia shqiptare</subfield>
    <subfield code="x">Konferenca</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Kultura shqiptare</subfield>
    <subfield code="x">Konferenca</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">013983</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">18092</subfield>
    <subfield code="d">18092</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-10-01</subfield>
    <subfield code="p">013983</subfield>
    <subfield code="o">491.991 SEM 1983</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-01 12:29:50</subfield>
    <subfield code="w">2026-10-01</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
