<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01766nam a2200337 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">001873</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905020652.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260820s1987    tu            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">gw</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">430</subfield>
    <subfield code="b">JUN 1987</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">J&#xFC;nemann, Hans.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Fremde W&#xF6;rter richtig sprechen :</subfield>
    <subfield code="b">Emir oder Emir? /</subfield>
    <subfield code="c">Hans J&#xFC;nemann.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Hamburg :</subfield>
    <subfield code="b">Hanseatische Verlagsanstalt,</subfield>
    <subfield code="c">1987.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Vorwort -- Einleitung -- Der Kalif von Bagdad (Arabisch) -- Der Taifun (Chinesisch) -- Aases Tod (D&#xE4;nisch-Norwegisch) -- Der Gentleman (Englisch) -- Mein Herr Marquis (Franz&#xF6;sisch) -- Von der Elefantiasis (Griechisch) -- Ahasver (Hebr&#xE4;isch) -- Der gro&#xDF;e M&#xE4;nuit (Indisch) -- o sole mio (Italienisch) -- Der Mikado (Japanisch) -- Der Amokl&#xE4;ufer (Malaisisch) -- Der Zuidreese (Niederl&#xE4;ndisch) -- Der GroBrougel (Persisch) -- Der Krakowiak (Polnisch) -- Rio de Janeiro (Portugiesisch) -- Der Zarewitsch (Russisch) -- G&#xF6;sta Berling (Schwedisch) -- Auf in den Kampf, Torerol (Spanisch) -- Herr Masaryk (Tschechisch) -- Der Pascha (T&#xFC;rkisch) -- Ceradas und Tokaire (Ungarisch) -- Zeremonie oder Zeremonie! (Die Betonung der W&#xF6;rter auf ie) -- Renntier und Rentier (Die Endung ier)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Almanca</subfield>
    <subfield code="x">Telaffuz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Yabanc&#x131; s&#xF6;zc&#xFC;kler</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Dil &#xF6;&#x11F;retimi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">German language</subfield>
    <subfield code="x">Pronunciation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Foreign words and phrases</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Language teaching</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Deutsche Sprache</subfield>
    <subfield code="x">Aussprache</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fremdw&#xF6;rter</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Sprachunterricht</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1873</subfield>
    <subfield code="d">1873</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">001873</subfield>
    <subfield code="o">430 JUN 1987</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:06:52</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
