<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Чежња</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Čeznja</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Dağlarca, Fazıl Hüsnü.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Zekerija, Nezati</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">hazırlayan.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Sureja, Jusif</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ru</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1975</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">srp</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Бог и ја, Беху ли те руке, Што ле, Кажи у дубави нашу песму, Тишина, Боже једно небо што нам даје, Лепо, Тражити тамо, Волемо си, Камено писмо, Воде су од нас паметније, На планинама слави, Ако не представе тебе, Према свету, Смрт против бесмртног, Ове нови, Поносово, Још памети, Цвет, Рука народа, Погледа, Последњи дан smrti, Видети се, Здраво место, Шаренио, Немам, Цвет од четири листа, Гробај сна, Дан васкрсења, Цвеће, Унутра, Елегија, Ознаћени земљу небо.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Фазил Хусни Дағларца ; избор песама: Незати Зекерија ; превод: Јусиф Суреја.</note>
  <note>Избор песама: Незати Зекерија. Превод: Јусиф Суреја. Уређивачки одбор: Владимир Бован, Пера Стефановић, Петар Сарин и Драган Стојадиновић (одговорни уредник).</note>
  <note>Metin Sırpça, Kiril alfabesiyle.</note>
  <subject>
    <topic>Balkan edebiyatı</topic>
    <topic>Kısa öyküler</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Balkan literature</topic>
    <topic>Short stories</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Balkanska literatura</topic>
    <topic>Kratke priče</topic>
  </subject>
  <subject>
    <geographic>Makedonya</geographic>
    <topic>Tarih</topic>
    <temporal>20. yüzyıl</temporal>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Macedonia</geographic>
    <topic>History</topic>
    <temporal>20th century</temporal>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <geographic>Makedonija</geographic>
    <topic>Istorija</topic>
    <topic>20. vek</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">891.821 DAG 1975</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Библиотека Јединство 65</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260821</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905024536.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">006609</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
