<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Rubaije</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Rubaiyat</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Ömer Hayyam.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Bajraktarević, Fehim</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">Dr</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Perović, Dušanka</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editör.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">rb</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="iso3166">rb</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1964</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">srp</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">per</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Ömer Hayyam ; çeviren: Dr. Fehim Bajraktarević ; editör: Dušanka Perović.</note>
  <note>Biblioteka »Reči misao«, Kolo VI, Knjiga III. Naslov originala: فاينايات علوهسام</note>
  <note>Metin Sırpça, Kiril alfabesiyle.</note>
  <subject>
    <topic>Rubaiyat</topic>
    <topic>Şiir</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>İslam edebiyatı</topic>
    <topic>Orta Çağ</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Rubai poetry</topic>
    <topic>History and criticism</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Persian poetry</topic>
    <temporal>11th century</temporal>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Rubaije</topic>
    <topic>Pesme</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Persijska poezija</topic>
    <topic>Srednji vek</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">891.5511 OME 1964</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Reči misao</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260821</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905024629.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">007120</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
