<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Дјед сом</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Djed som</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Selishkar, Tone.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Dizdar, Hamid</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ru</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1955</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">srp</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">slv</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Предговор -- Земља ђастности, патње и суза -- Сини последњи острва -- Људи одлазе у далеке свјетове -- Први сусрет са једном Соном -- Један свет, једно срце -- Субјекти крајње златолуске -- Буредар у Мишу -- Хладности свештеник повјерљив -- Људи крај града Далмације -- Неко има здравље што је Златољуска ослобођена -- Ратице заробљавају -- Јавац и јад -- Деца жиже капи или павање -- Проблем који треба јавити прочитати -- Суђа каква матерички суза -- Потпава куд се приза завршава.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Тоне Селишкар ; превод са словеначког Хамид Диздар.</note>
  <note>Metin srp, Kiril alfabesiyle.</note>
  <subject>
    <topic>Sırp romanı</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Slovenya</topic>
    <topic>Edebiyatı</topic>
    <topic>Çeviriler</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Serbian fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Slovenian literature</topic>
    <geographic>Translations into Serbian</geographic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Srpski roman</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Slovenačka literatura</topic>
    <topic>Prevodi</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">810 SEL 1955</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260826</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905024823.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">008028</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
