Derlemede Ezop, La Fonten ve Krilöv'ün masalları yer almaktadır. Yayıncı olarak hem 'Sevinç Yayınları' hem de 'Nova Makedonya Yayımevi' belirtilmiştir.

Ezop: Aslan Payı -- La Fonten: Cırcır Böceği ile Karınca -- Krilöv: Horozla İnci Tanesi.

Ezop: Aslan Payı -- Aslan payı, Boyuna bakmazsın posuna bakmazsın, Uyuyan aslanla kabaday sıçan, Cırcakcı sivrisinek aslanı nasıl yendi, Kurbağalar düğünde, Göl kurbağası batak kurbağası, Tek gözlü güzel alageyik, Bacaklar mı boyunlar mı, İyi komşu kötü komşu, Kuyruğun çektiği, Deli atmaca ile yılan, İki yanaşma, Keçi can pazarında, Tilki erişmediği üzüme koruk der, Kovuğa giren tilki, Tabansız sürü ile yürekli tilki, Kuyruklu olmak mı kuyruqsuz olmak mı, Kurdu kuşlara baş seçmişler, Horoz köpek bir de tilki, Eşeğin aslanla savaşı, Atın verdiği akıl, Tavşan ben seni geçeirim, Tavşanlar kartallara savaş açmış, Nisipteçi kargayla kartal, Sıçanla kurbağanın dostluğu, Yersiz yurtusuz alakarğa, Avcı martı kuşu ile şahin, Kurumsal boğa ile densiz deve, Kıskanç deve, Tedbirli köpek, Bodanın boynusunda bir sivrisinek -- La Fontaine: Cırcır böceği ile karınca -- Cırcır böceği ile karınca, Güneşle kurbağalar, Şehir faresi ile kıt faresi, Tilki ile leylek, İki boğa bir kurbağa, Güvercinler karınca, Başlarına kural isteyen kurbağalar, Horozla tilki, Kırlangıç asma, Çaynakla bübül, Arslan postu giyen eşek, Öküzü kiskanan kurbağa, Atla eşek, Tavus tüyüne bürünmüş alarka, İki katır, Tavşanla keklik -- Krilov: Horozla inci tanesi -- Horozla inci tanesi, Kartalla köstebek, Aslanla tilki, Eşekle bülbül, Küükkuşu istakoz bir de turna balığı.