Prizren · Kosova · 2000'den beri

Balkanlar'ın Türkoloji hafızası

Prof. Dr. Nimetullah Hafız'ın bir ömür boyu derlediği yaklaşık 35.000 eserlik koleksiyon kataloglanıyor. Türk dili, edebiyatı ve tarihine dair bu birikim, BAL-TAM çevrim içi kataloğunda araştırmacıların erişimine açılıyor.

Katalogda Ara Hesabım
BAL-TAM — Balkan Türkoloji Araştırmaları Merkezi, Prizren
Balkan Türkoloji Araştırmaları Merkezi
Yerel kapak resmi
Yerel kapak resmi

Затворена љубов отворено писмо / Nusret Dişo Ülkü ; çeviri/Препев: Snejana Damçeska.

Yazar: Materyal türü: MetinDil: mkd, Türkçe Yayıncı: Skopje : Македонска реч, 2011İçerik türü:
  • text
Ortam türü:
  • unmediated
Taşıyıcı türü:
  • volume
Diğer başlık:
  • Kapanik aşk açık mektup
  • Zatvorena ljubov otvoreno pismo
Konu(lar): DDC sınıflandırma:
  • 891.819 ULK 2011 23
İçindekiler:
Gün doğmadan / Пред раѓањето на денот -- Gel de gör / Дојди па види -- Güneş gibi doğ / Изгрее како сонце -- Islak bir gün / Влажен ден -- Bir masal / Една сказна -- Bir yudum su / Една голтка вода -- İçim içime sığmıyor / Внатрешноста ми недостига внатре -- Kör kandidimiz / Нашето коро кандило -- Среќен да е и патот -- Hoşbeş / Мајка -- Bu sevda / Оваа љубов -- Benim sazım başka / Мојата жица е друга -- O kör zillet / Таа слепо понижување -- Kadın pazar / Женски пазар -- Yolsuz ve yüzsüz -- Ружо моја.
Gün doğmadan, Пред параграфето на денот -- Gel de gör, Doјdi pa vižи -- Güneş gibi doğ, Istrej kako sonce -- Islak bir gün, Vlažen dan -- Bir masal, Edna skazna -- Bir yudum su, Edna goltka voda -- Içim içine sığıyor, Vnutrešnoста mi nedostiga vnutre -- Kör kandilim, Našeto kočo kandilo -- Srećan da vi e patot, Hošbeš -- Muabet, Ovaa ljubov -- Benim sazım başka, Mojata žena e druga.
Bu kütüphanenin etiketleri: Kütüphanedeki eser adı için etiket yok. Etiket eklemek için oturumu açın.
    Ortalama puan: 0.0 (0 oy)
Kapak resmi Materyal türü Geçerli Kütüphane Ana kütüphane Koleksiyon Raftaki konumu Yer numarası Materyaller belirlendi Cilt bilgileri URL Kopya numarası Durum Notlar İade tarihi Barkod Materyal Ayırtmaları Materyal ayırma sırası önceliği Ayrılmış ders materyalleri
Kitap BAL-TAM Nimetullah HAFIZ Kütüphanesi Genel koleksiyon rafları 891.819 ULK 2011 (Rafa gözat) Kullanılabilir 009623
Kitap BAL-TAM Nimetullah HAFIZ Kütüphanesi Genel koleksiyon rafları 891.819 ULK 2011 (Rafa gözat) Kullanılabilir 009720

Kitap Türkçe ve Makedonca paralel metinler içermektedir.

Çeviri/Prepev: Snejana Damčeska.

Gün doğmadan / Пред раѓањето на денот -- Gel de gör / Дојди па види -- Güneş gibi doğ / Изгрее како сонце -- Islak bir gün / Влажен ден -- Bir masal / Една сказна -- Bir yudum su / Една голтка вода -- İçim içime sığmıyor / Внатрешноста ми недостига внатре -- Kör kandidimiz / Нашето коро кандило -- Среќен да е и патот -- Hoşbeş / Мајка -- Bu sevda / Оваа љубов -- Benim sazım başka / Мојата жица е друга -- O kör zillet / Таа слепо понижување -- Kadın pazar / Женски пазар -- Yolsuz ve yüzsüz -- Ружо моја.

Gün doğmadan, Пред параграфето на денот -- Gel de gör, Doјdi pa vižи -- Güneş gibi doğ, Istrej kako sonce -- Islak bir gün, Vlažen dan -- Bir masal, Edna skazna -- Bir yudum su, Edna goltka voda -- Içim içine sığıyor, Vnutrešnoста mi nedostiga vnutre -- Kör kandilim, Našeto kočo kandilo -- Srećan da vi e patot, Hošbeš -- Muabet, Ovaa ljubov -- Benim sazım başka, Mojata žena e druga.

Metin Türkçe ve Makedonca, Kiril alfabesiyle.

Bu materyal hakkında henüz bir yorum yapılmamış.

bir yorum göndermek için.

Resim görüntüleyicisi'nde görüntülemek için resim üzerine tıklayınız

Yerel kapak resmi